La Negation
Okay,
kali ini kita akan membahas kalimat Negatif, atau kalimat pengingkaran dalam
bahasa Prancis.
Okay,
now we'll talk about the negatif sentence in French.
karena
saya juga masih amateur, maaf hanya masih dapat memberikan contoh dalam bentuk
present atau bentuk sekarang.
untuk
kalimat negatif dalam bahasa Prancis dasarnya yang sudah saya pelajari ada enam
bentuk ingkaran, yakni:
1.
ne...pas = not = tidak/bukan
2.
ne...rien = nothing = tidak ada satupun
3.
ne... jamais = never = tidak pernah
4.
ne...personne = no one = tidak seorang pun
5.
ne...que = only a = hanya (seperti bukan kalimat negatif, tapi tenang ada
penjelasannya)
6.
ne...plus = no longer = tidak lagi
untuk
rumus kalimatnya atau strukturnya mempunyai bentuk
S
+ ne + verbe conjugué + pas/rien/jamais/etc
nah..
beginilah bentuk kalimat negatif atau pengingkaran dalam bahasa Prancis.
mungkin terdengar aneh bagi anda yang sudah mahir dalam berbahas Prancis,
karena kalimat ini buatan saya sewaktu diminta untuk membuat contoh kalimat
negatif dalam bahasa Prancis
terjemahkan dalam bahasa perancis dan negationnya….!
1. 1. Saya makan
Je mange <> Je ne mange pas
2.
2. Saya sedang mandi
J'étais sous la douche <> Je ne suis pas en prenant un
bain
3.
3. Saya sedang belajar bahasa perancis
J'apprends la langue française <> Je ne suis pas d'étudier la
langue française
4.
4. Saya menyapu halaman
J'ai été ramasser les feuilles <> Je ne pas balayer la page
5.
6. 5. Mereka sedang bermain gitar
Ils jouent de la guitar <> Ils ne sont pas jouer de
la guitare
7.
6. Mustofa sedang memanjat pohon
l'homme, il a été l'escalade d'un
arbre <> Il n'était pas
l'homme grimpé dans un arbre
8.
7. Ibu sedang mencuci
La mère a été à laver <> Mère n'est pas lavée
9.
8. Diah sedang belanja
Diah faisait ses courses <> Diah ne passait pas
1
9. Rike sedang ke salon
Rike est le salon <> Rike n'était pas au salon
10. Madam Ir sedang mengajar
Madame Ir est l'enseignement <> Madame Ir n'a pas été l'enseignement
1
11. Dia sedang membaca buku
Il lisait un livre <> Il n'a pas été en lisant un livre
1
12. Ali sedang duduk
Ali était assis <> Ali
n'a pas été assis
1
13. Mereka sedang bermain
Ils jouaient <> Ils ne
jouent pas
14. Chandra sedang mengaji di masjid
Chandra a été le chant dans la mosque <> Chandra n'est pas le Coran dans les
mosquées
